1 00:00:02,098 --> 00:00:05,672 - Está bien, Tienes tres opciones aquí. 2 00:00:05,673 --> 00:00:06,881 Podrías jugar la tarjeta verde, 3 00:00:06,882 --> 00:00:09,468 podrías jugar el cinco, o dibujar. 4 00:00:11,345 --> 00:00:14,681 ¡Oh-ho-ho, Sorteo Salvaje Cuatro! 5 00:00:14,682 --> 00:00:16,975 Alguien está en problemas. 6 00:00:16,976 --> 00:00:19,519 - Puede dar un poco de miedo en urgencias cuando eres niño, 7 00:00:19,520 --> 00:00:21,771 pero tenemos algunos juegos disponibles para mantener las cosas ligeras. 8 00:00:21,772 --> 00:00:22,814 - Dibuja cuatro. 9 00:00:22,815 --> 00:00:24,941 - No lo haré, y he aquí por qué. 10 00:00:24,942 --> 00:00:27,444 Mira, no se te permitió Para dejar eso, Madison, 11 00:00:27,445 --> 00:00:29,696 porque tienes otro tarjeta verde que puedes jugar. 12 00:00:29,697 --> 00:00:31,781 - Está bien, jugaré este. 13 00:00:31,782 --> 00:00:35,243 - Oh, desearía pero no, jugaste mal. 14 00:00:35,244 --> 00:00:37,704 Entonces, técnicamente, dibujas cuatro y perder un turno, entonces... 15 00:00:37,705 --> 00:00:39,205 - No tenemos jugar de esa manera. 16 00:00:39,206 --> 00:00:41,124 - Sí, bueno, Mattel dice que sí. 17 00:00:41,125 --> 00:00:43,168 - ¿Sabes que? Madison necesita descansar. 18 00:00:43,169 --> 00:00:44,627 Entonces, ¿por qué no decimos simplemente que ella ganó este, 19 00:00:44,628 --> 00:00:45,879 y simplemente terminaremos, ¿de acuerdo? 20 00:00:45,880 --> 00:00:47,297 - Espera, tengo Uno. 21 00:00:47,298 --> 00:00:48,548 - Tú eres el adulto, Bruce. 22 00:00:48,549 --> 00:00:50,383 - No puedo creerlo. - Lo sé. 23 00:00:50,384 --> 00:00:52,177 - Bueno, lo hiciste. Felicitaciones Madison. 24 00:00:52,178 --> 00:00:53,511 - ¡Oh! - Sí. 25 00:00:53,512 --> 00:00:54,804 - Sí. Buen trabajo. - Buen trabajo. 26 00:00:54,805 --> 00:00:56,431 [aplausos] - No, bien hecho. 27 00:00:56,432 --> 00:00:59,476 [música alegre] 28 00:00:59,477 --> 00:01:03,730 {\an8}? ? 29 00:01:03,731 --> 00:01:05,607 {\an8}- Hola, Joyce, ¿Alguna vez vamos a contratar? 30 00:01:05,608 --> 00:01:07,317 {\an8}una nueva tecnología farmacéutica para reemplazar a Jared? 31 00:01:07,318 --> 00:01:08,860 {\an8}- Sí, no creo él está regresando. 32 00:01:08,861 --> 00:01:10,403 {\an8}Aparentemente, la acusación es sólida como una roca. 33 00:01:10,404 --> 00:01:12,113 {\an8}- Nueva tecnología de farmacia. 34 00:01:12,114 --> 00:01:14,699 {\an8}Uno, dos, tres- publicar un listado. 35 00:01:14,700 --> 00:01:17,160 {\an8}- Joyce, ¿dónde quieres? fuente de la nueva prueba de antígenos? 36 00:01:17,161 --> 00:01:19,078 {\an8}Porque tengo, como, 13 que estan esperando- 37 00:01:19,079 --> 00:01:22,040 {\an8}- Uno, dos, tres- Laboratorios Dunhill, cariño. 38 00:01:22,041 --> 00:01:24,334 {\an8}Alguien más, ¿eh? Tráelo. 39 00:01:24,335 --> 00:01:27,295 {\an8}Después del centro de maternidad inspección fallida, 40 00:01:27,296 --> 00:01:29,172 {\an8}Estaba cuestionando todo. 41 00:01:29,173 --> 00:01:31,174 {\an8}No podía tomar decisiones. 42 00:01:31,175 --> 00:01:33,551 {\an8}No estaba escuchando a mi voz de Joyce. 43 00:01:33,552 --> 00:01:35,553 {\an8}Y luego tuve una de esas mañanas 44 00:01:35,554 --> 00:01:37,055 {\an8}donde yo estaba como, No puedo hacerlo. 45 00:01:37,056 --> 00:01:38,848 {\an8}No puedo afrontar nada de eso. 46 00:01:38,849 --> 00:01:42,268 {\an8}Bueno, a veces el doomscrolling funciona, 47 00:01:42,269 --> 00:01:45,021 {\an8}porque encontré esto. 48 00:01:45,022 --> 00:01:48,233 {\an8}Se trata de tomar decisiones en tres segundos. 49 00:01:48,234 --> 00:01:50,235 {\an8}En el fondo de tu mente, ya lo sabes 50 00:01:50,236 --> 00:01:53,029 {\an8}qué vas a hacer, Entonces, ¿por qué agonizar por ello? 51 00:01:53,030 --> 00:01:54,697 {\an8}- Hola, Joyce, ¿te sientes bien? 52 00:01:54,698 --> 00:01:56,157 {\an8}- Oh, estoy mejor que bien. 53 00:01:56,158 --> 00:01:57,450 {\an8}Estoy navegando. 54 00:01:57,451 --> 00:01:59,619 {\an8}¿Este libro que acabo de leer? ¡Oh! 55 00:01:59,620 --> 00:02:01,663 {\an8}Tanto de nuestro dobladillo y charla 56 00:02:01,664 --> 00:02:03,665 {\an8}solo está retrasando lo que queremos hacer de todos modos. 57 00:02:03,666 --> 00:02:06,501 {\an8}Así que le dije que no, y simplemente lo estoy haciendo. 58 00:02:06,502 --> 00:02:08,503 {\an8}- Vaya, algo así como esa nueva bomba Alaris 59 00:02:08,504 --> 00:02:09,879 {\an8}que has estado ¿Arrastrando los talones? 60 00:02:09,880 --> 00:02:11,381 {\an8}¿Quieres apretar el gatillo? - Mmm. 61 00:02:11,382 --> 00:02:13,091 {\an8}Uno, dos, tres, sí. [golpes de ascensor] 62 00:02:13,092 --> 00:02:14,634 {\an8}- Espera, ¿en serio? 63 00:02:14,635 --> 00:02:16,135 {\an8}Bueno, está bien. 64 00:02:16,136 --> 00:02:18,930 {\an8}Uh, oye, um, ¿qué tal 65 00:02:18,931 --> 00:02:21,099 {\an8}un lugar de estacionamiento reservado ¿Para su enfermera a cargo favorita? 66 00:02:21,100 --> 00:02:24,018 {\an8}- Uno, dos, tres, ya lo tienes. [risas] 67 00:02:24,019 --> 00:02:25,353 {\an8}- Oh, Dios mío, ¿en serio? - ¡Sí! 68 00:02:25,354 --> 00:02:26,354 {\an8}- Eso es asombroso. 69 00:02:26,355 --> 00:02:27,355 {\an8}¡Ja! 70 00:02:27,356 --> 00:02:28,857 {\an8}Está bien. 71 00:02:28,858 --> 00:02:31,693 Oh, debería haber preguntado por un aumento. 72 00:02:31,694 --> 00:02:33,444 {\an8}- Entonces esta señora pinta los ladrillos blancos. 73 00:02:33,445 --> 00:02:34,821 {\an8}No estoy bromeando. 74 00:02:34,822 --> 00:02:36,781 {\an8}Arruina todo el personaje de la chimenea. 75 00:02:36,782 --> 00:02:40,285 {\an8}No hace falta decir que todos empezamos incendiándola en los comentarios. 76 00:02:40,286 --> 00:02:42,036 {\an8}- ¿Y cómo estás involucrado? en todo esto? 77 00:02:42,037 --> 00:02:43,037 {\an8}- Acaba de llegar a mi feed. 78 00:02:43,038 --> 00:02:44,747 {\an8}Dios, estaba tan enojado. 79 00:02:44,748 --> 00:02:47,667 {\an8}- 115-se tragó una canica de el juego Hungry Hungry Hippos. 80 00:02:47,668 --> 00:02:49,627 {\an8}- Oh, ¿todavía está? en el estomago? 81 00:02:49,628 --> 00:02:51,838 {\an8}- Todavía esperando imágenes, pero parece agitado. 82 00:02:51,839 --> 00:02:53,089 {\an8}- Está bien. - Pobre chico. 83 00:02:53,090 --> 00:02:54,173 {\an8}Probablemente totalmente asustado. 84 00:02:54,174 --> 00:02:55,216 {\an8}- Sí. 85 00:02:55,217 --> 00:02:56,217 {\an8}- Toc, toc. 86 00:02:56,218 --> 00:02:58,261 {\an8}El doctor está llegando. 87 00:02:58,262 --> 00:03:00,889 {\an8}- Oh, hola, viejos amigos. 88 00:03:00,890 --> 00:03:02,140 {\an8}- ¿Qué es esto? 89 00:03:02,141 --> 00:03:03,683 {\an8}- No es una visita social, Me temo que. 90 00:03:03,684 --> 00:03:06,936 {\an8}Hoy vengo a ti como uno de los enfermos. 91 00:03:06,937 --> 00:03:08,354 {\an8}- Lo siento. ¿Se supone que debo conocerte? 92 00:03:08,355 --> 00:03:09,564 {\an8}- Sanderson. 93 00:03:09,565 --> 00:03:11,357 {\an8}¿El novio de Joyce? 94 00:03:11,358 --> 00:03:13,443 {\an8}- Eh. No hace clic para mí. 95 00:03:13,444 --> 00:03:16,279 {\an8}Mira, estamos tratando de encontrar un niño que se tragó una canica. 96 00:03:16,280 --> 00:03:17,363 {\an8}- Y lo has encontrado. 97 00:03:17,364 --> 00:03:18,948 {\an8}El devorador de mármol soy yo. 98 00:03:18,949 --> 00:03:21,034 {\an8}Querrás comunicarte a mi contacto de emergencia... 99 00:03:21,035 --> 00:03:22,368 {\an8}- Vaya. - Dra. Joyce Henderson. 100 00:03:22,369 --> 00:03:23,453 {\an8}Creo que la conoces. 101 00:03:23,454 --> 00:03:24,746 {\an8}- ¿Por qué no la llamas? 102 00:03:24,747 --> 00:03:26,456 {\an8}- Me niego a responder más preguntas 103 00:03:26,457 --> 00:03:28,791 {\an8}hasta mi contacto de emergencia está presente! 104 00:03:28,792 --> 00:03:30,418 {\an8}[tos] 105 00:03:30,419 --> 00:03:31,461 {\an8}- Está bien. 106 00:03:31,462 --> 00:03:32,837 {\an8}- Sí. 107 00:03:32,838 --> 00:03:35,715 {\an8}- Oh, lugar de estacionamiento reservado. 108 00:03:35,716 --> 00:03:37,425 {\an8}¡Está bien, diva! 109 00:03:37,426 --> 00:03:39,093 {\an8}- ¿Verdad? Míralo. [ambos ríen] 110 00:03:39,094 --> 00:03:40,428 {\an8}- Vaya. 111 00:03:40,429 --> 00:03:41,804 {\an8}Supongo que la gestión tiene sus privilegios. 112 00:03:41,805 --> 00:03:43,514 {\an8}- Debe ser agradable. 113 00:03:43,515 --> 00:03:45,058 {\an8}- Oh, no es gran cosa. 114 00:03:45,059 --> 00:03:46,225 {\an8}Quiero decir, en todo caso, ya sabes, 115 00:03:46,226 --> 00:03:48,269 {\an8}mi auto está más expuesto aquí afuera. 116 00:03:48,270 --> 00:03:50,521 {\an8}Como, en este vecindario, Adiós, tapacubos. 117 00:03:50,522 --> 00:03:51,940 - Vivo en este barrio. 118 00:03:51,941 --> 00:03:53,316 - Y es un encanto y vibrante comunidad. 119 00:03:53,317 --> 00:03:54,567 [se aclara la garganta] 120 00:03:54,568 --> 00:03:55,777 - Vaya, entiendes ¿Estacionar aquí ahora? 121 00:03:55,778 --> 00:03:57,153 - No es- 122 00:03:57,154 --> 00:03:58,738 - Pensé que esto era solo para administradores 123 00:03:58,739 --> 00:04:00,323 y quien sea Compacto. - Mate. 124 00:04:00,324 --> 00:04:01,574 - No, no, no, Estoy feliz por su éxito, 125 00:04:01,575 --> 00:04:03,117 pero el chico tiene, como seis puntos. 126 00:04:03,118 --> 00:04:04,953 - No es gran cosa, Matt. - Bueno, vamos a entrar. 127 00:04:04,954 --> 00:04:06,829 [risas] felicidades por el momento 128 00:04:06,830 --> 00:04:09,457 y esa nueva peluca. 129 00:04:09,458 --> 00:04:11,542 - Como enfermera a cargo, quiero buenas relaciones 130 00:04:11,543 --> 00:04:12,794 con todas mis enfermeras. 131 00:04:12,795 --> 00:04:14,921 René es mi mayor desafío. 132 00:04:14,922 --> 00:04:16,214 Nuestro patrón siempre ha sido 133 00:04:16,215 --> 00:04:18,675 un paso adelante, dos pasos atrás, 134 00:04:18,676 --> 00:04:22,720 y luego otro paso atrás, y tal vez un pequeño paso adelante, 135 00:04:22,721 --> 00:04:25,890 pero resulta que estaba bromeando, y unos pasos más hacia atrás. 136 00:04:25,891 --> 00:04:27,642 Eh, sí. [risas] 137 00:04:27,643 --> 00:04:29,268 Es emocionante. 138 00:04:29,269 --> 00:04:31,187 - Simplemente no puedo entender mi mente en torno a esto. 139 00:04:31,188 --> 00:04:33,982 Estabas jugando ¿Un juego de mesa para niños solo? 140 00:04:33,983 --> 00:04:35,984 - Lo único que lamento es que vas a tener que gastar 141 00:04:35,985 --> 00:04:37,860 la tarde a mi lado. 142 00:04:37,861 --> 00:04:41,030 Pero ese es el trato se activa el contacto de emergencia. 143 00:04:41,031 --> 00:04:43,282 - Oh, no, no puedo quedarme. 144 00:04:43,283 --> 00:04:44,742 - ¿Qué? Jojo. - No, no. 145 00:04:44,743 --> 00:04:46,369 Tengo mucho que hacer. 146 00:04:46,370 --> 00:04:48,663 te estoy dejando en manos muy capaces. 147 00:04:48,664 --> 00:04:50,248 - ¿Qué? ¿Las manos de quién? No mis manos. 148 00:04:50,249 --> 00:04:51,374 - Estarás bien, ¿vale? - No. 149 00:04:51,375 --> 00:04:53,418 - Sí. Vas a. 150 00:04:53,419 --> 00:04:55,795 - Es como si no existiera. 151 00:04:55,796 --> 00:04:57,672 toda su atención va a este hospital, 152 00:04:57,673 --> 00:05:00,842 y no queda ninguno para mí en absoluto. 153 00:05:00,843 --> 00:05:03,678 Todo esto ha sido Una pérdida de tiempo y mármol. 154 00:05:03,679 --> 00:05:06,055 - ¿Estás diciendo que tragaste? ese mármol a propósito 155 00:05:06,056 --> 00:05:07,974 ¿Solo para llamar la atención de Joyce? 156 00:05:07,975 --> 00:05:09,976 - ¿Importa siquiera? 157 00:05:09,977 --> 00:05:11,227 - Creo que sí. - Sí, importa. 158 00:05:11,228 --> 00:05:12,395 - Ella dice que está ocupada. 159 00:05:12,396 --> 00:05:14,522 pero puedo sentirla alejándose. 160 00:05:14,523 --> 00:05:15,940 [entre lágrimas] Y la voy a perder. 161 00:05:15,941 --> 00:05:19,360 - Vale, esto es difícil de ver. por algunas razones. 162 00:05:19,361 --> 00:05:22,488 Mira, cuando un hombre quiere una mujer, necesita una mujer, 163 00:05:22,489 --> 00:05:25,241 Corresponde a los otros hombres en su vida para apoyarlo. 164 00:05:25,242 --> 00:05:27,744 Entonces, ¿qué debemos hacer? es ayudar a este hipopótamo hambriento 165 00:05:27,745 --> 00:05:29,996 engullir la única canica eso le importa. 166 00:05:29,997 --> 00:05:32,081 - Sí, el mármol de Joyce. 167 00:05:32,082 --> 00:05:33,207 - Así es. 168 00:05:33,208 --> 00:05:34,625 - voy a ir a buscar Esas radiografías ahora. 169 00:05:34,626 --> 00:05:36,044 - Seguro. - [suspiros] 170 00:05:36,045 --> 00:05:39,297 [habla tagalo] 171 00:05:39,298 --> 00:05:42,592 - [habla tagalo] 172 00:05:42,593 --> 00:05:43,968 - Oh, oh. 173 00:05:43,969 --> 00:05:45,094 ¿Quién está en problemas, eh? 174 00:05:45,095 --> 00:05:46,304 yo no quisiera ser ellos ahora mismo. 175 00:05:46,305 --> 00:05:47,388 [risas] - No es nada. 176 00:05:47,389 --> 00:05:48,806 Son sólo cosas de enfermeras. 177 00:05:48,807 --> 00:05:50,850 - Oh, bueno, ya sabes, enfermera presente, así que... 178 00:05:50,851 --> 00:05:53,269 - [habla tagalo] 179 00:05:53,270 --> 00:05:54,687 [risas] 180 00:05:54,688 --> 00:05:57,231 - [risas] René, eres malo. 181 00:05:57,232 --> 00:05:59,942 - Lo siento, Matt, ¿verdad? ¿Entiendes realmente tagalo? 182 00:05:59,943 --> 00:06:03,029 - Su cerebro es como una esponja. Simplemente no para cosas de trabajo. 183 00:06:03,030 --> 00:06:04,989 - Pero muy en serio. ¿Qué está pasando? 184 00:06:04,990 --> 00:06:06,824 - Estamos tratando de conseguir más dinero para educación continua, 185 00:06:06,825 --> 00:06:08,284 pero Joyce sigue despreciándonos. 186 00:06:08,285 --> 00:06:09,869 Pero en serio, no te concierne. 187 00:06:09,870 --> 00:06:11,412 - Problema con Joyce, ¿eh? 188 00:06:11,413 --> 00:06:14,791 Bueno, ya sabes, tal vez podría tengo una solución para ti, 189 00:06:14,792 --> 00:06:17,503 pero está bien si no quieres escucharlo. 190 00:06:20,380 --> 00:06:22,256 ¿No? 191 00:06:22,257 --> 00:06:25,718 Está bien, bueno, digamos si tu y yo vamos a ver a joyce 192 00:06:25,719 --> 00:06:27,386 ahora mismo y hablamos con ella juntos, 193 00:06:27,387 --> 00:06:29,472 creo que tienes una muy buena oportunidad 194 00:06:29,473 --> 00:06:30,765 of getting what you want. 195 00:06:30,766 --> 00:06:31,933 - ¿Por qué harías eso por nosotros? 196 00:06:31,934 --> 00:06:33,142 - Oh, porque soy uno de ustedes- 197 00:06:33,143 --> 00:06:34,310 uno de nosotros, ¿sabes? 198 00:06:34,311 --> 00:06:35,436 Somos iguales. 199 00:06:35,437 --> 00:06:36,938 - [riendo] 200 00:06:36,939 --> 00:06:38,773 - Escucha, lo bueno sobre mi es que soy enfermera, 201 00:06:38,774 --> 00:06:40,399 pero yo también tengo el oído de la dirección. 202 00:06:40,400 --> 00:06:41,734 Entonces ya sabes, ¿qué dices? 203 00:06:41,735 --> 00:06:45,238 ¿Deberíamos ir a buscar ese sí? 204 00:06:45,239 --> 00:06:47,240 - Seguro. - Excelente. 205 00:06:47,241 --> 00:06:48,950 Hola, Joyce, ¿Tienes un segundo? 206 00:06:48,951 --> 00:06:50,409 - Sí, sólo lo estoy intentando. para descubrir 207 00:06:50,410 --> 00:06:52,245 como borrar un "jaja" accidental 208 00:06:52,246 --> 00:06:54,372 de una publicación de obituario de LinkedIn, entonces... 209 00:06:54,373 --> 00:06:55,790 - Sí, eso suena divertido. 210 00:06:55,791 --> 00:06:58,501 Entonces René y yo estábamos hablando, y me recordó 211 00:06:58,502 --> 00:07:00,711 que el hospital aun no esta reembolsar a las enfermeras 212 00:07:00,712 --> 00:07:02,213 por su cursos de educación continua. 213 00:07:02,214 --> 00:07:04,090 Creemos que realmente es hora para una respuesta sobre esto. 214 00:07:04,091 --> 00:07:05,508 - Bien, bien. Bueno, ¿sabes qué? 215 00:07:05,509 --> 00:07:07,009 Estoy un poco bajo el agua ahora mismo, 216 00:07:07,010 --> 00:07:08,469 así que si pudiéramos poner un alfiler en esto, 217 00:07:08,470 --> 00:07:10,138 eso sería genial. - Ah, ¿estás seguro? 218 00:07:10,139 --> 00:07:11,931 Seguro que no quieres Sólo confía en tu instinto. 219 00:07:11,932 --> 00:07:13,599 tomar una decisión ahora? 220 00:07:13,600 --> 00:07:15,143 - Por supuesto. Por supuesto. 221 00:07:15,144 --> 00:07:16,727 Tienes toda la razón. 222 00:07:16,728 --> 00:07:18,938 Entonces uno, dos, tres- 223 00:07:18,939 --> 00:07:21,023 no, no puedo hacer eso. 224 00:07:21,024 --> 00:07:23,025 Si lo hago para un departamento, tengo que hacerlo 225 00:07:23,026 --> 00:07:25,319 para todos ellos, y eso no va a pasar. 226 00:07:25,320 --> 00:07:27,238 [suspiros] Vaya. 227 00:07:27,239 --> 00:07:29,157 Eso se sintió increíble, ¿verdad? 228 00:07:29,158 --> 00:07:31,075 Está fuera de nuestros platos. [risas] 229 00:07:31,076 --> 00:07:33,578 Entonces salamat para eso. 230 00:07:33,579 --> 00:07:34,872 [suspiros] Eso es lindo. 231 00:07:36,832 --> 00:07:39,917 - Dicen que somos valiosos, pero no actúan así. 232 00:07:39,918 --> 00:07:41,335 Cuando llega el momento de poner sus dinero donde está su boca, 233 00:07:41,336 --> 00:07:42,503 se niegan a pagar. 234 00:07:42,504 --> 00:07:43,754 - Vale, lo siento mucho, pero yo- 235 00:07:43,755 --> 00:07:44,964 Yo no soy ellos. 236 00:07:44,965 --> 00:07:47,258 Ya sabes, soy tú. O soy-soy nosotros. 237 00:07:47,259 --> 00:07:49,093 Somos un nosotros. - ¿Estás bien? 238 00:07:49,094 --> 00:07:51,429 Suenas como mi papá tratando de entender bien los pronombres de mi prima. 239 00:07:51,430 --> 00:07:53,389 - Estoy bien, sólo-odio 240 00:07:53,390 --> 00:07:57,059 como no reconocen lo valiosos que somos todos. 241 00:07:57,060 --> 00:07:59,729 Quiero decir, ¿te imaginas? ¿San Denis sin Sharice? 242 00:07:59,730 --> 00:08:00,938 - Sólo he trabajado aquí un año y medio. 243 00:08:00,939 --> 00:08:02,356 - Y no vamos a volver. 244 00:08:02,357 --> 00:08:06,819 - Kay, mi punto es, tenemos el poder aquí. 245 00:08:06,820 --> 00:08:09,030 tal vez es hora Se lo recordamos a todos. 246 00:08:09,031 --> 00:08:11,782 Tal vez sea hora de una huelga. 247 00:08:11,783 --> 00:08:13,034 - DE ACUERDO. - Sí. 248 00:08:13,035 --> 00:08:14,118 - Lo siento, ¿a qué te refieres? ¿por huelga? 249 00:08:14,119 --> 00:08:16,329 ¿Simplemente salimos del trabajo? 250 00:08:16,330 --> 00:08:17,663 - Sí, es nuestro derecho. como afiliados al sindicato. 251 00:08:17,664 --> 00:08:18,956 - Eso es cierto. Sí. 252 00:08:18,957 --> 00:08:20,625 Es más bien un derecho sagrado, aunque, ¿sabes? 253 00:08:20,626 --> 00:08:21,918 Detrás de un cristal, encerrado. 254 00:08:21,919 --> 00:08:23,502 - Sí, pero si nos vamos, no habrá nadie 255 00:08:23,503 --> 00:08:24,462 para trabajar en el hospital. 256 00:08:24,463 --> 00:08:25,838 Estarán tan enojados. 257 00:08:25,839 --> 00:08:27,506 - [suspira] Sí, Matt, ese es el punto. 258 00:08:27,507 --> 00:08:29,133 Así es como mostramos nuestro poder. 259 00:08:29,134 --> 00:08:31,928 - Quiero decir, ¿es eso algo? ¿Le interesaría a la gente? 260 00:08:31,929 --> 00:08:34,472 Solo levanta la mano if you'd be into a walkout. 261 00:08:34,473 --> 00:08:36,098 - Oh, vaya. Guau. 262 00:08:36,099 --> 00:08:37,850 Vaya, mira eso. toda esa unidad enfermera. 263 00:08:37,851 --> 00:08:39,518 Me encanta. 264 00:08:39,519 --> 00:08:42,271 Probablemente, ya sabes, un poco un poco de presión de grupo involucrada. 265 00:08:42,272 --> 00:08:43,648 Ya sabes, nadie quiere ser el hombre extraño, 266 00:08:43,649 --> 00:08:44,899 pero eso está bien. 267 00:08:44,900 --> 00:08:46,192 ¡Eh, vaya! 268 00:08:46,193 --> 00:08:48,110 -Tengo tu imagen- 269 00:08:48,111 --> 00:08:50,404 oh ya estas mostrándole sus radiografías? 270 00:08:50,405 --> 00:08:51,489 - No, Ron. 271 00:08:51,490 --> 00:08:53,282 Le estoy mostrando su futuro. 272 00:08:53,283 --> 00:08:55,201 - ¿Qué diablos? es eso? 273 00:08:55,202 --> 00:08:57,411 - Ese es Sanderson 2.0. 274 00:08:57,412 --> 00:08:59,205 Si quiere agarrar La atención de Joyce, 275 00:08:59,206 --> 00:09:00,873 entonces el chico necesita volverse innegable- 276 00:09:00,874 --> 00:09:03,084 un Gosling, un Hemsworth, un suizo. 277 00:09:03,085 --> 00:09:04,418 - ¿Eso es un pequeño monopatín? 278 00:09:04,419 --> 00:09:06,212 - Es un diapasón, boomer. 279 00:09:06,213 --> 00:09:08,714 Los montas con tus manos, y aprendes trucos increíbles. 280 00:09:08,715 --> 00:09:10,424 - [risas] Genial. - Es muy bueno. 281 00:09:10,425 --> 00:09:12,093 Necesita un pasatiempo. 282 00:09:12,094 --> 00:09:13,552 Las mujeres los ven como una competencia. por tu tiempo. 283 00:09:13,553 --> 00:09:14,762 Los vuelve locos. 284 00:09:14,763 --> 00:09:16,681 - Entonces tu plan es tener a Sanderson aquí 285 00:09:16,682 --> 00:09:18,891 ganar 200 libras de músculo y luego empujar 286 00:09:18,892 --> 00:09:20,268 ¿Una patineta diminuta? 287 00:09:20,269 --> 00:09:21,852 - ¡Diapasón, Ron! - Maldita sea. 288 00:09:21,853 --> 00:09:23,938 No, lo que estoy proponiendo es una transformación completa. 289 00:09:23,939 --> 00:09:25,856 Entonces, primer paso, lo afeitaremos. 290 00:09:25,857 --> 00:09:27,108 Necesito trabajar con borrón y cuenta nueva. 291 00:09:27,109 --> 00:09:28,734 ¿No crees, Ron? - Creo que esto es una locura. 292 00:09:28,735 --> 00:09:30,152 - Está bien, Ron quiere para mantener el cabello. 293 00:09:30,153 --> 00:09:32,446 Interesante. Pero creo que debe desaparecer. 294 00:09:32,447 --> 00:09:34,824 - Mira, si quieres conseguir de nuevo en el camino con Joyce, 295 00:09:34,825 --> 00:09:36,534 deja de concentrarte en ti mismo. 296 00:09:36,535 --> 00:09:38,160 ¡No se trata solo de ti! 297 00:09:38,161 --> 00:09:39,704 - Entonces estás diciendo No necesito cambiar 298 00:09:39,705 --> 00:09:41,414 y soy perfecta tal como soy? 299 00:09:41,415 --> 00:09:43,249 - No, no dije eso. Yo nunca diría eso. 300 00:09:43,250 --> 00:09:44,917 Si Joyce está estresada, 301 00:09:44,918 --> 00:09:46,669 en lugar de exigir su atención, 302 00:09:46,670 --> 00:09:48,004 llévala a una cita. 303 00:09:48,005 --> 00:09:49,672 Muéstrale un buen momento. 304 00:09:49,673 --> 00:09:51,632 And take this laxative. 305 00:09:51,633 --> 00:09:53,342 - ¿En la fecha? - ¡No, hombre! 306 00:09:53,343 --> 00:09:55,261 ¡Tómalo ahora! 307 00:09:55,262 --> 00:09:56,804 - [exhala] 308 00:09:56,805 --> 00:09:58,556 -Joyce, ¿qué diablos? ¿Se trataba de eso? 309 00:09:58,557 --> 00:10:00,433 - Ay, le doy una bofetada a Miguel. en el trasero todo el tiempo. 310 00:10:00,434 --> 00:10:02,143 tenemos ese tipo de relación. 311 00:10:02,144 --> 00:10:03,769 - No, estoy hablando de René. 312 00:10:03,770 --> 00:10:05,313 En cierto modo lo ignoraste. 313 00:10:05,314 --> 00:10:06,731 pensé que eras diciendo si a todo. 314 00:10:06,732 --> 00:10:08,190 - Uh, eso sería una locura. 315 00:10:08,191 --> 00:10:09,817 No sólo digo que sí. 316 00:10:09,818 --> 00:10:11,319 Estoy siendo decisivo. 317 00:10:11,320 --> 00:10:12,903 - Está bien, bueno, en este caso, 318 00:10:12,904 --> 00:10:15,614 Creo que deberías considerar a si, porque René está molesto, 319 00:10:15,615 --> 00:10:17,116 y el tiene la oreja de todas las enfermeras. 320 00:10:17,117 --> 00:10:18,701 estan hablando sobre una huelga. 321 00:10:18,702 --> 00:10:20,202 - ¿Qué? ¡No! 322 00:10:20,203 --> 00:10:21,829 Una huelga sería un desastre. 323 00:10:21,830 --> 00:10:23,956 me estoy reuniendo con la junta la próxima semana. 324 00:10:23,957 --> 00:10:25,958 Bien, tenemos que resolver esto. 325 00:10:25,959 --> 00:10:27,501 - ¿Qué tal un compromiso? ¿sabes? 326 00:10:27,502 --> 00:10:31,172 Como, tal vez nosotros, um-cubrimos enfermeras en función de la antigüedad. 327 00:10:31,173 --> 00:10:34,717 - Alex, respetuosamente, suenas como un idiota ahora mismo, ¿vale? 328 00:10:34,718 --> 00:10:36,218 Sin compromiso. 329 00:10:36,219 --> 00:10:37,636 El compromiso es para los débiles. 330 00:10:37,637 --> 00:10:38,846 Bien, aquí está el plan. 331 00:10:38,847 --> 00:10:40,306 voy a golpearlos con algo de encanto, 332 00:10:40,307 --> 00:10:42,266 y vas a reunir información, ¿vale? 333 00:10:42,267 --> 00:10:43,309 Eres mi topo. 334 00:10:43,310 --> 00:10:46,395 - No soy tu topo, ¿vale? 335 00:10:46,396 --> 00:10:48,064 En todo caso, Soy como un facilitador. 336 00:10:48,065 --> 00:10:49,815 Soy un puente. - DE ACUERDO. 337 00:10:49,816 --> 00:10:51,567 Eso es lo correcto decir, topo. 338 00:10:51,568 --> 00:10:53,277 - No soy un topo. 339 00:10:53,278 --> 00:10:55,946 - Está bien, estás vendiendo esto. Bueno, me está asustando. 340 00:10:55,947 --> 00:10:58,366 - Joyce, no soy un topo. 341 00:10:58,367 --> 00:10:59,784 - Me estás asustando. 342 00:10:59,785 --> 00:11:01,827 - Oye, Ron, hemos estado improvisando. en tu idea de cita, 343 00:11:01,828 --> 00:11:03,162 y creo we've got something. 344 00:11:03,163 --> 00:11:05,081 - Estamos pensando en cenar. 345 00:11:05,082 --> 00:11:06,999 - En un restaurante. 346 00:11:07,000 --> 00:11:08,667 - ¿Ustedes dos chicos? ¿Solo piensa en eso? 347 00:11:08,668 --> 00:11:09,835 - Sí. - Me inclino por 348 00:11:09,836 --> 00:11:12,004 barbacoa brasileña porque es divertido, 349 00:11:12,005 --> 00:11:13,255 y sostienes esos carteles. 350 00:11:13,256 --> 00:11:14,632 "Sí, carne". 351 00:11:14,633 --> 00:11:16,967 "Sin carne". [risas] 352 00:11:16,968 --> 00:11:18,886 - Podrías tomar esas señales. casa, si sabes a lo que me refiero. 353 00:11:18,887 --> 00:11:20,513 - Sí, porque entonces Estaría robando. 354 00:11:20,514 --> 00:11:22,056 - ¿Por qué no encuentras ¿Un bonito lugar exclusivo? 355 00:11:22,057 --> 00:11:23,849 - Ah, OK. 356 00:11:23,850 --> 00:11:27,061 Oh, ¿qué tal ese nuevo camarón? ¿Y buffet de cangrejos en Weir Street? 357 00:11:27,062 --> 00:11:28,687 - ella es alérgica ¡A mariscos, hombre! 358 00:11:28,688 --> 00:11:29,855 ¡Vamos! 359 00:11:29,856 --> 00:11:31,065 ¿Por qué no la llevas? ¿A casa de Enzo? 360 00:11:31,066 --> 00:11:33,275 Tienen música en vivo. Ella ama ese lugar. 361 00:11:33,276 --> 00:11:34,735 - ¿Cómo sabes tanto? sobre mi chica? 362 00:11:34,736 --> 00:11:36,487 - [risas] Ronnie, perro. 363 00:11:36,488 --> 00:11:37,905 - ¿Qué? No. 364 00:11:37,906 --> 00:11:39,615 Yo-yo no- - No, está bien. 365 00:11:39,616 --> 00:11:41,659 Puedes ayudarme. ¿Por favor, Ron? 366 00:11:41,660 --> 00:11:43,577 Si no es por mí, ¿entonces por Joyce? 367 00:11:43,578 --> 00:11:46,038 - [suspira] Está bien, te lo daré. ustedes cinco minutos. 368 00:11:46,039 --> 00:11:47,790 - "A mi familia St. Denis, 369 00:11:47,791 --> 00:11:49,667 "Solo quería mostrar mi agradecimiento 370 00:11:49,668 --> 00:11:51,752 "para el personal más trabajador en el planeta. 371 00:11:51,753 --> 00:11:53,879 Tus esfuerzos 'donut' pasar desapercibido." 372 00:11:53,880 --> 00:11:55,673 Y luego ella tachó "Perdón por tu pérdida" 373 00:11:55,674 --> 00:11:57,967 porque esto fue claramente una tarjeta de condolencia. 374 00:11:57,968 --> 00:11:59,802 - Vaya, eso es muy reflexivo. 375 00:11:59,803 --> 00:12:01,887 Y chicos, estos son Sabores no baratos, ¿vale? 376 00:12:01,888 --> 00:12:04,181 Ella nos premió. ¿Qué? 377 00:12:04,182 --> 00:12:06,600 - Eh, creo Cancelaremos la huelga. 378 00:12:06,601 --> 00:12:07,643 Me encanta ver un final feliz. 379 00:12:07,644 --> 00:12:09,895 - ¡Ah-ah! Basta. 380 00:12:09,896 --> 00:12:11,188 - ¿Qué? ¿Por qué? 381 00:12:11,189 --> 00:12:13,232 - Es un soborno, patético. 382 00:12:13,233 --> 00:12:14,859 - ella lo está intentando para apaciguarnos, Matt. 383 00:12:14,860 --> 00:12:16,735 - Vamos, chicos. No seas tan cínico. 384 00:12:16,736 --> 00:12:18,195 - Sí, Joyce siempre dice somos familia. 385 00:12:18,196 --> 00:12:19,780 Ella es nuestra mamá. 386 00:12:19,781 --> 00:12:22,324 - Claro, eres familia. cuando necesitan horas extras no remuneradas. 387 00:12:22,325 --> 00:12:24,326 Pero intenta preguntar para un día de salud mental. 388 00:12:24,327 --> 00:12:27,705 - Chicos, ¿no es posible? ¿Que Joyce simplemente se preocupa por nosotros? 389 00:12:27,706 --> 00:12:29,707 - Ella y Joyce estaban hablando. en su oficina antes. 390 00:12:29,708 --> 00:12:32,209 [habla tagalo] 391 00:12:32,210 --> 00:12:33,752 - Está bien, así que yo, ya sabes, 392 00:12:33,753 --> 00:12:36,547 Joyce y yo somos cercanos, pero eso es algo bueno, ¿sabes? 393 00:12:36,548 --> 00:12:40,217 Porque puedo-puedo, como, ya sabes, reunir información para ti. 394 00:12:40,218 --> 00:12:41,677 Puedo ser, como, como, tu- 395 00:12:41,678 --> 00:12:44,680 como tu lunar. 396 00:12:44,681 --> 00:12:46,390 - Estoy escuchando. - Oh, genial, está bien. 397 00:12:46,391 --> 00:12:48,017 Bueno, ya tengo algo. 398 00:12:48,018 --> 00:12:51,520 Entonces Joyce está realmente concentrada. en esta próxima reunión de la junta directiva. 399 00:12:51,521 --> 00:12:53,814 Si esperamos hasta que ella tenga tiempo sentarse realmente 400 00:12:53,815 --> 00:12:55,107 y hablar de las cosas 401 00:12:55,108 --> 00:12:56,275 - Vamos a perder toda nuestra influencia. 402 00:12:56,276 --> 00:12:58,527 [jadeos] Necesitamos movernos ahora. 403 00:12:58,528 --> 00:13:01,989 [se burla] Bueno, mírate, Señorita buena para algo. 404 00:13:01,990 --> 00:13:03,040 - Gracias. 405 00:13:04,028 --> 00:13:07,953 - Sabes, estaba pensando tenías razón. 406 00:13:07,954 --> 00:13:09,371 Una huelga podría ser divertida. 407 00:13:09,372 --> 00:13:11,373 Al aire libre, sosteniendo carteles que dicen: 408 00:13:11,374 --> 00:13:13,918 como "Ambas partes son válidas". "Me encanta el trabajo" 409 00:13:13,919 --> 00:13:15,336 "No puedo esperar a volver". 410 00:13:15,337 --> 00:13:17,463 - Matt, no. Somos nosotros contra ellos. 411 00:13:17,464 --> 00:13:19,715 La gerencia nos reemplazaría con Roomba 412 00:13:19,716 --> 00:13:21,133 si esas cosas supieran cómo encontrar una vena. 413 00:13:21,134 --> 00:13:24,720 ¿Cómo lo explico? ¿La avaricia corporativa para usted? 414 00:13:24,721 --> 00:13:26,096 ¿Has visto "El lobo de Wall Street" 415 00:13:26,097 --> 00:13:27,473 ¿O "La gran apuesta"? 416 00:13:27,474 --> 00:13:29,141 - No. Pero ambos suenan graciosos. 417 00:13:29,142 --> 00:13:31,477 ¿"La gran apuesta"? Eso es genial. 418 00:13:31,478 --> 00:13:33,062 - DE ACUERDO. 419 00:13:33,063 --> 00:13:34,897 ¿Has visto "Bichos"? 420 00:13:34,898 --> 00:13:36,398 - Sí, el fin de semana pasado. 421 00:13:36,399 --> 00:13:37,650 - Recuerda todo 422 00:13:37,651 --> 00:13:39,360 sobre las hormigas y los saltamontes? 423 00:13:39,361 --> 00:13:41,070 - Sí, los saltamontes. manda a las hormigas, 424 00:13:41,071 --> 00:13:42,988 pero es por miedo porque las hormigas las superan en número. 425 00:13:42,989 --> 00:13:45,074 Y si alguna vez se unieran y se defendió, oh, Dios mío. 426 00:13:45,075 --> 00:13:46,450 - Exactamente. 427 00:13:46,451 --> 00:13:49,036 - Se trata de errores, pero también personas. 428 00:13:49,037 --> 00:13:50,829 ¿Crees que pensaron en que cuando lo estaban escribiendo? 429 00:13:50,830 --> 00:13:53,832 Esperar. ¿De qué se trata "Coches"? 430 00:13:53,833 --> 00:13:56,544 - ¡DE ACUERDO! Te conseguí una mesa a las 6:30 en Enzo's. 431 00:13:56,545 --> 00:13:59,797 Ve a recoger las flores. 432 00:13:59,798 --> 00:14:01,632 - ¿Tienes ¿Alguna Venus atrapamoscas? 433 00:14:01,633 --> 00:14:03,175 - Yo recogeré las flores. 434 00:14:03,176 --> 00:14:06,428 Mezcla de primavera. 435 00:14:06,429 --> 00:14:08,138 - ¿Qué pasa con esto? 436 00:14:08,139 --> 00:14:10,558 Puedo agregar la palabra "amigo" Entonces dice: "¡Es un novio!" 437 00:14:10,559 --> 00:14:12,476 - Eso estaría bien. si alguien en la historia 438 00:14:12,477 --> 00:14:14,645 alguna vez usé la frase, "Es un novio". 439 00:14:14,646 --> 00:14:16,939 - O, mejor idea, ¿Qué tal si pones? 440 00:14:16,940 --> 00:14:19,692 una Y delante de la A, ¿Entonces dice: "Eres tú, muchacho"? 441 00:14:19,693 --> 00:14:21,360 - [risas] - Llámalo. 442 00:14:21,361 --> 00:14:22,611 [suspiros] - Sí. 443 00:14:22,612 --> 00:14:24,488 - Alex, ¿puedo hablar? a ti por un segundo? 444 00:14:24,489 --> 00:14:26,323 Se trata de una fuga de gas. 445 00:14:26,324 --> 00:14:28,617 - Oh, um, nosotros, uh- 446 00:14:28,618 --> 00:14:30,244 si, absolutamente. 447 00:14:30,245 --> 00:14:33,706 quiero escuchar sobre eso, seguro. 448 00:14:33,707 --> 00:14:34,873 - Está bien. La fuga de gas es pequeña, 449 00:14:34,874 --> 00:14:36,208 y me estoy ocupando de ello. 450 00:14:36,209 --> 00:14:38,127 - Espera, ¿qué? - ¿Les encantaron los donuts? 451 00:14:38,128 --> 00:14:40,087 ¿Qué es lo más lindo? dijeron de mi? 452 00:14:40,088 --> 00:14:42,256 -Joyce, no, Las donas no hicieron nada. 453 00:14:42,257 --> 00:14:44,216 no tengo ni idea ¿Cómo se les ocurrió esta idea? 454 00:14:44,217 --> 00:14:46,176 pero ahora las enfermeras están hablando sobre hacer su huelga 455 00:14:46,177 --> 00:14:47,970 antes de la reunión de su junta directiva. 456 00:14:47,971 --> 00:14:50,097 - Está bien, Alex, se supone que debes hacerlo. estar calmando a esta gente, 457 00:14:50,098 --> 00:14:51,348 sin irritarlos. 458 00:14:51,349 --> 00:14:52,600 - Lo sé. - [se burla] 459 00:14:52,601 --> 00:14:54,226 No estás haciendo tu trabajo como mi rata! 460 00:14:54,227 --> 00:14:55,644 - Pensé que era un topo. 461 00:14:55,645 --> 00:14:57,271 - Está bien, pensé que no te gustaba. Lo del topo. 462 00:14:57,272 --> 00:14:59,857 Alex, ya terminaste el lugar hoy! 463 00:14:59,858 --> 00:15:01,942 - Está bien, entonces ellos limitar intencionalmente 464 00:15:01,943 --> 00:15:04,111 horas de tecnología para pacientes solo para evitar darles 465 00:15:04,112 --> 00:15:05,654 beneficios de atención médica. - Sí. 466 00:15:05,655 --> 00:15:07,072 - Y eso no es para darles más tiempo libre 467 00:15:07,073 --> 00:15:08,115 por sus pasatiempos en absoluto. 468 00:15:08,116 --> 00:15:09,366 - No. 469 00:15:09,367 --> 00:15:11,285 - Pero eso-eso- 470 00:15:11,286 --> 00:15:12,578 ¡Eso no es justo! 471 00:15:12,579 --> 00:15:14,330 - DE ACUERDO. Tu visión del mundo está implosionando. 472 00:15:14,331 --> 00:15:15,623 Sólo respira. 473 00:15:15,624 --> 00:15:17,333 - [respira profundamente] 474 00:15:17,334 --> 00:15:19,376 - Ahora sabes por qué tomamos Tanto ibuprofeno en casa. 475 00:15:19,377 --> 00:15:21,003 Y tiritas. 476 00:15:21,004 --> 00:15:22,671 Y mantas a veces. 477 00:15:22,672 --> 00:15:25,674 - Oh, mira esto- botella de agua de mazorca de maíz. 478 00:15:25,675 --> 00:15:27,301 Vamos, a Joyce le encantará. 479 00:15:27,302 --> 00:15:28,510 - ¡Oh! - No. 480 00:15:28,511 --> 00:15:30,054 Tenemos las flores. 481 00:15:30,055 --> 00:15:31,764 Llamémoslos y sal de aquí. 482 00:15:31,765 --> 00:15:34,433 - ¡Oh! - ¡Vamos, vámonos! 483 00:15:34,434 --> 00:15:36,226 -Salvador, Samuel, Sawyer. 484 00:15:36,227 --> 00:15:37,686 ¡Increíble! 485 00:15:37,687 --> 00:15:38,896 No hay ningún Sanderson. 486 00:15:38,897 --> 00:15:40,314 Disculpe, señor. 487 00:15:40,315 --> 00:15:42,608 ¿Quién decide qué nombres? ir en estos llaveros? 488 00:15:42,609 --> 00:15:43,984 - No sé. Acaban de entrar. 489 00:15:43,985 --> 00:15:46,278 - ¡Ay, Bruce! Oh, hombre. Oh sí. 490 00:15:46,279 --> 00:15:47,988 Tienes toneladas de estos chicos malos. Elegante. 491 00:15:47,989 --> 00:15:49,490 - Discriminación. 492 00:15:49,491 --> 00:15:51,825 - Te he pedido que pienses ¡Sobre Joyce durante diez minutos! 493 00:15:51,826 --> 00:15:53,577 - Para ti es fácil decirlo. con todos estos Rons. 494 00:15:53,578 --> 00:15:54,828 - [suspiros] - ¿Sabes qué? 495 00:15:54,829 --> 00:15:56,455 no haremos esta compra. 496 00:15:56,456 --> 00:15:59,124 estaré tomando mi negocio en otra parte. 497 00:15:59,125 --> 00:16:00,793 - Está bien, ¿sabes qué? Me rindo. 498 00:16:00,794 --> 00:16:02,336 ¡Sigue tus instintos! 499 00:16:02,337 --> 00:16:04,338 Vas a planear algo eso va a ser horrible 500 00:16:04,339 --> 00:16:06,048 porque tu no lo eres un hombre serio. 501 00:16:06,049 --> 00:16:08,258 Ella será aplastada y todos ustedes se separarán 502 00:16:08,259 --> 00:16:10,219 nuevamente por vigésima vez. 503 00:16:10,220 --> 00:16:13,640 Y esta vez espero que se mantenga. ¡Porque Joyce merece algo mejor! 504 00:16:17,352 --> 00:16:18,769 - Sólo voy a- 505 00:16:18,770 --> 00:16:21,397 Compras navideñas, consulta. 506 00:16:21,398 --> 00:16:23,190 Feliz Bruce-mas a todos. 507 00:16:23,191 --> 00:16:24,608 - Hola, Joyce. 508 00:16:24,609 --> 00:16:26,777 - Hola, Matt. ¿Cómo estás? - Estoy bien. 509 00:16:26,778 --> 00:16:28,904 Un poco difícil de respirar con tu bota en mi cuello. 510 00:16:28,905 --> 00:16:30,406 - Tú lo dijiste. 511 00:16:30,407 --> 00:16:32,075 - [se burla] Vaya. 512 00:16:34,340 --> 00:16:38,247 - Todos necesitamos conseguir en la misma página, ¿vale? 513 00:16:38,248 --> 00:16:40,541 Porque la gente de arriba sólo entiende un idioma. 514 00:16:40,542 --> 00:16:42,126 - Y eso es violencia. - No. 515 00:16:42,127 --> 00:16:43,335 Matt, eso no es lo que estoy diciendo. 516 00:16:43,336 --> 00:16:44,920 - Aunque me gusta esa energía. 517 00:16:44,921 --> 00:16:46,964 - Sí, Joyce no está a cargo. Somos. 518 00:16:46,965 --> 00:16:48,841 todos podemos reunirnos y matarla si quisiéramos. 519 00:16:48,842 --> 00:16:50,467 - ¿Alguien hizo algo? ¿A Matt? 520 00:16:50,468 --> 00:16:52,720 - Hola a todos. - Abucheo. 521 00:16:52,721 --> 00:16:54,722 - DE ACUERDO. 522 00:16:54,723 --> 00:16:56,682 Mira, escuché las donas fueron decepcionantes. 523 00:16:56,683 --> 00:16:59,476 Así que nuevo plan- mañana, camión de tacos, 524 00:16:59,477 --> 00:17:01,478 guacamole muy incluido. 525 00:17:01,479 --> 00:17:03,188 - ¿Qué quieres decir? ¿Has oído hablar de las donas? 526 00:17:03,189 --> 00:17:04,815 - Esa parte no importa. 527 00:17:04,816 --> 00:17:07,317 No podemos ser comprados con algunos Patético camión de tacos, Joyce. 528 00:17:07,318 --> 00:17:10,237 - ¿Disculpe? [el teléfono suena] 529 00:17:10,238 --> 00:17:12,531 Ah, claro. 530 00:17:12,532 --> 00:17:15,242 Muy bien. - ¿Acabas de enviarle un mensaje de texto a Joyce? 531 00:17:15,243 --> 00:17:17,578 - No, literalmente estoy enviando mensajes de texto. Tim sobre los zapatos de Ella. 532 00:17:17,579 --> 00:17:18,912 [sonidos del teléfono] 533 00:17:18,913 --> 00:17:21,081 - Está bien, ¿quién me acaba de enviar un mensaje de texto? "Estoy de tu lado. 534 00:17:21,082 --> 00:17:22,416 ¿Solo estoy interpretando a Joyce"? 535 00:17:22,417 --> 00:17:24,376 - Álex, Me acabas de enviar un mensaje de texto con eso. 536 00:17:24,377 --> 00:17:25,836 - ¿Cómo no estoy en tu teléfono? 537 00:17:25,837 --> 00:17:27,671 - Todo esto es tan turbio. 538 00:17:27,672 --> 00:17:29,757 - ¿Qué diablos es absoluto? esta pasando por aqui? 539 00:17:29,758 --> 00:17:30,883 - ¡Mateo! 540 00:17:30,884 --> 00:17:32,593 - ¡Quiero decir, en serio! 541 00:17:32,594 --> 00:17:34,052 - DE ACUERDO. 542 00:17:34,053 --> 00:17:35,304 DE ACUERDO. 543 00:17:35,305 --> 00:17:38,056 creo que veo ¿Qué está pasando aquí? 544 00:17:38,057 --> 00:17:42,770 Alex está jugando en ambos lados. para su diversión personal. 545 00:17:42,771 --> 00:17:43,896 Sí. 546 00:17:43,897 --> 00:17:45,147 - ¿Qué? - Mm-hmm. 547 00:17:45,148 --> 00:17:46,398 Has estado empapando este día en gasolina, 548 00:17:46,399 --> 00:17:47,566 encendiendo el fósforo, 549 00:17:47,567 --> 00:17:49,526 y luego riendo en nuestros rostros carbonizados. 550 00:17:49,527 --> 00:17:52,029 René, eres inteligente, y estás pensativo. 551 00:17:52,030 --> 00:17:54,281 Lleguemos a un acuerdo. - [se burla] 552 00:17:54,282 --> 00:17:56,325 Pensé que ese compromiso era para los débiles. 553 00:17:56,326 --> 00:17:57,701 - [se burla] 554 00:17:57,702 --> 00:17:59,995 Estamos dirigiendo un hospital, no invadir Polonia. 555 00:17:59,996 --> 00:18:01,330 ¡Dios! 556 00:18:01,331 --> 00:18:04,666 Vale, idea loca. un sistema de antigüedad. 557 00:18:04,667 --> 00:18:06,627 Los reembolsos entran en vigor cuando has trabajado aquí, 558 00:18:06,628 --> 00:18:09,004 Digamos, mm, seis años. 559 00:18:09,005 --> 00:18:10,631 - Oh. 560 00:18:10,632 --> 00:18:12,090 Ese es el tiempo He trabajado aquí. 561 00:18:12,091 --> 00:18:13,634 - Eh, bueno, supongo. Entonces funciona. 562 00:18:13,635 --> 00:18:14,885 [risas] ¿Ves? 563 00:18:14,886 --> 00:18:16,595 Tienes un problema vienes a Big J 564 00:18:16,596 --> 00:18:18,472 y tal vez evitar la Gran A. 565 00:18:18,473 --> 00:18:20,599 - [risas] Gracias Joyce. 566 00:18:20,600 --> 00:18:23,936 - Mm-hmm. - Oh, debes estar bromeando. 567 00:18:23,937 --> 00:18:25,813 - Bueno, todavía deberíamos hablar. 568 00:18:25,814 --> 00:18:27,064 sobre el papel higiénico por aquí. 569 00:18:27,065 --> 00:18:28,115 It's too scratchy! 570 00:18:29,818 --> 00:18:32,027 - Vaya, realmente subimos fuera de ese. 571 00:18:32,028 --> 00:18:33,487 [risas] Uf, ¿verdad? 572 00:18:33,488 --> 00:18:35,364 - Joyce, eres completamente Me arrojó debajo del autobús. 573 00:18:35,365 --> 00:18:36,865 - Pero usé tu idea. 574 00:18:36,866 --> 00:18:38,492 - Sí, y tomaste el crédito por ello. 575 00:18:38,493 --> 00:18:40,160 - Bien, ahora esto es simplemente poniéndome desagradable, 576 00:18:40,161 --> 00:18:41,870 quién se atribuyó el mérito de qué. 577 00:18:41,871 --> 00:18:44,290 Tus enfermeras encontraron algo. Simplemente llévate la victoria. 578 00:18:48,294 --> 00:18:49,753 - Ey. 579 00:18:49,754 --> 00:18:51,380 Así que nadie habla de salir más. 580 00:18:51,381 --> 00:18:52,548 Eso es bueno. 581 00:18:52,549 --> 00:18:54,258 - Rene's back a odiarme de nuevo. 582 00:18:54,259 --> 00:18:55,884 - Si ayuda, no creo. alguna vez dejó de odiarte. 583 00:18:55,885 --> 00:18:57,052 - Gracias, Matt. 584 00:18:57,053 --> 00:18:58,136 - No hay problema. 585 00:18:58,137 --> 00:18:59,429 Significa "no hay problema". 586 00:18:59,430 --> 00:19:00,722 - Ah, ¿verdad? - Sí. 587 00:19:00,723 --> 00:19:02,516 - Es duro ser mandos medios. 588 00:19:02,517 --> 00:19:04,726 Lo tomas en la barbilla de ambos lados. 589 00:19:04,727 --> 00:19:06,603 No hay poder real para cambiar las cosas. 590 00:19:06,604 --> 00:19:09,565 Y cuando las cosas van bien, todavía no obtienes ningún crédito. 591 00:19:09,566 --> 00:19:11,775 Por otra parte, acaba de empezar a llover, 592 00:19:11,776 --> 00:19:13,861 y mi auto es como, justo ahí. 593 00:19:13,862 --> 00:19:17,322 De hecho, es un día bastante bueno. 594 00:19:17,323 --> 00:19:20,409 - Apagar incendios, es parte del trabajo. 595 00:19:20,410 --> 00:19:22,911 Shh, shh, shh. 596 00:19:22,912 --> 00:19:24,705 [risas] ¡Oh! 597 00:19:24,706 --> 00:19:25,831 Míralo. 598 00:19:25,832 --> 00:19:27,000 Ten cuidado. 599 00:19:32,755 --> 00:19:34,673 ¿Sanderson? ¿Qué? 600 00:19:34,674 --> 00:19:36,675 fue solo ¡Una bolita de hipopótamo hambriento! 601 00:19:36,676 --> 00:19:39,928 - ¡Está bien, ahora! 602 00:19:39,929 --> 00:19:40,888 ["Solo tú" de Yazoo] 603 00:19:40,889 --> 00:19:42,139 - [jadeos] 604 00:19:42,140 --> 00:19:43,765 - ¡Ayuda, Joyce! ¡Estoy atascado! 605 00:19:43,766 --> 00:19:45,183 ¡Ayuda, Jojo! 606 00:19:45,184 --> 00:19:47,477 - ¿Por qué estás en una bolsa para cadáveres? 607 00:19:47,478 --> 00:19:50,856 - Porque prefiero morir que estar sin ti. 608 00:19:50,857 --> 00:19:52,357 [gruñidos] Ayúdame. Ayúdame. 609 00:19:52,358 --> 00:19:54,109 - Está bien, quédate quieto. - [gruñidos] 610 00:19:54,110 --> 00:19:55,903 - Vamos. Quédate quieto. 611 00:19:55,904 --> 00:19:57,321 - ¡Jojo! 612 00:19:57,322 --> 00:19:59,281 Joyce, te amo. 613 00:19:59,282 --> 00:20:01,950 Eres inteligente y tu eres fuerte. 614 00:20:01,951 --> 00:20:04,244 Y no dejas nada retenerte, 615 00:20:04,245 --> 00:20:06,914 ni siquiera tu famoso alergia a los mariscos. 616 00:20:06,915 --> 00:20:08,457 - Vamos. Detener. - [gruñidos] 617 00:20:08,458 --> 00:20:10,542 - [gruñidos] Ahí, ahí. 618 00:20:10,543 --> 00:20:13,754 - Hoy temprano, mi mejor amigo. Me dio una dura charla. 619 00:20:13,755 --> 00:20:16,173 Dijo que yo no era un hombre serio. 620 00:20:16,174 --> 00:20:18,175 ¿Y sabes qué? Tenía razón. 621 00:20:18,176 --> 00:20:22,137 Entonces quiero mostrarte lo serio que soy. 622 00:20:22,138 --> 00:20:26,433 Lo que estoy tratando de decir es, Joyce Henderson... 623 00:20:26,434 --> 00:20:27,726 - [jadeos] 624 00:20:27,727 --> 00:20:30,187 - ¿Quieres casarte conmigo? 625 00:20:30,188 --> 00:20:31,897 - Éramos parte de esto. 626 00:20:31,898 --> 00:20:35,275 - ¿Lo estábamos realmente? - Creo. 627 00:20:35,276 --> 00:20:39,613 - ? ¿Cuando te veo? 628 00:20:39,614 --> 00:20:41,448 - ¿Joyce? 629 00:20:41,449 --> 00:20:42,616 - ? ¿Fue el amor que diste? 630 00:20:42,617 --> 00:20:44,242 - Uno, dos, tres. 631 00:20:44,243 --> 00:20:47,245 - ? todo lo que necesitaba ¿Para otro día? 632 00:20:47,246 --> 00:20:48,664 ? ¿Y todo lo que alguna vez supe? 633 00:20:48,665 --> 00:20:51,249 - Cuatro, cinco, seis. 634 00:20:51,250 --> 00:20:54,920 {\an8}- ? Sólo tu ? 635 00:20:54,921 --> 00:20:56,463 {\an8}- Siete... 636 00:20:56,464 --> 00:20:58,340 {\an8}- Si llega a diez, Estoy activando la alarma de incendio. 637 00:20:58,341 --> 00:21:00,842 {\an8}? ? 638 00:21:00,843 --> 00:21:02,135 {\an8}- Mm-hmm. 639 00:21:02,136 --> 00:21:03,261 {\an8}- ¡Sí! 640 00:21:03,262 --> 00:21:05,639 {\an8}¡Ella dijo: "Mm-hmm"! 641 00:21:05,640 --> 00:21:07,265 {\an8}[aplausos y risas] ¡Sí! 642 00:21:07,266 --> 00:21:09,559 {\an8}- Esto es asombroso. ¿Ver? Somos una familia. 643 00:21:09,560 --> 00:21:12,729 {\an8}- [risas] Está bien. 644 00:21:12,730 --> 00:21:15,148 {\an8}- También solo marcamos, necesitamos para hablar de los llaveros 645 00:21:15,149 --> 00:21:16,608 {\an8}en la tienda de regalos. 646 00:21:16,609 --> 00:21:19,611 {\an8}Pero eso puede esperar hasta más tarde, mi novia. 647 00:21:19,612 --> 00:21:21,154 {\an8}- Ah. - ¡Ey! ¡Ey! 648 00:21:21,155 --> 00:21:24,157 {\an8}- [risas] 649 00:21:24,158 --> 00:21:26,077 {\an8}[suena la campana] 650 00:21:26,127 --> 00:21:30,677 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0